01 julio 2011

♥Heavy rotation♥


Esta cancion es mi favorita de todas las que canta AKB48, el video esta algo empalagoso pero es porque es un fanservice no crean que soy una degenerada o algo asi, ya que soy de mente abierta -.- jaja LOL como sea aqui les dejo el video , la letra traducida y la original
enjoy it!!


Pesada rotación.

¡Te deseo!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi cabeza
La música sigue sonando
Pesada rotación.

Como el popcorn explotando
Las palabras "Te amo" están bailando
Sólo con pensar en tu rostro o voz
No puedo quedarme quieta en mi asiento.

Soy tan afortunada
De ser capaz de sentirme así.

¡Te deseo!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Desde que te conocí
La distancia entre nosotros se ha hecho más y más pequeña
Y eso me pone del mejor humor
¡Te deseo!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi corazón
Mi afecto está desbordándose sin parar
Pesada rotación.

Me pregunto ¿cuántas veces
Puede enamorarse la gente en toda un vida?
Si sólo pudiera tener una historia de amor inolvidable
Estaría satisfecha.

Quizás las flores comienzan a abrirse
Cuando sienten una emoción como ésta.

¡Te siento!
¡Te toco!
¡Te abrazo!
En mis sueños
Mi imaginación
Se hace más y más grande
¡Te siento!
¡Te toco!
¡Te abrazo!
Deseo fuertemente
Confesarte mis sentimientos
Pesada rotación.

Justo como esa canción,
Mi canción favorita
Que solía escuchar todo el tiempo
En modo de repetición continua,
24 horas al día
Sólo te pido a ti.

¡Te deseo!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Desde que te conocí
La distancia entre nosotros se ha hecho más y más pequeña
Y eso me pone del mejor humor
¡Te deseo!
¡Te necesito!
¡Te amo!
Dentro de mi corazón
Mi afecto está desbordándose sin parar
Pesada rotación.

Pesada rotación.

______________________________________

Heavy Rotation

I want you!
I need you!
I love you!
atama no naka
GANGAN natteru MUSIC
HEBII ROOTEESHON

POPPUKOON ga
hajikeru you ni
suki to iu moji ga odoru
kao ya koe wo
omou dake de
ite mo tatte mo irarenai

konna kimochi ni narerutte
boku wa tsuiteiru ne

I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni aete
DONDON chikazuku sono kyori ni
MAX HAI TENSHON
I want you!
I need you!
I love you!
HAATO no oku
JANJAN afureru itoshisa wa
HEBII ROOTEESHON

hito wa dare mo
isshou no uchi
nan kai aiseru no darou?
tatta ichido
wasurerarenai
koi ga dekitara manzoku sa

sonna tokimeki wo kanjite
hana wa hokorobu no ka na

I feel you!
I touch you!
I hold you!
yume no naka de
DANDAN ookiku natte iku
boku no IMAJINEESHON
I feel you!
I touch you!
I hold you!
kono omoi wo
BINBIN tsutaete hoshii kara
HEBII ROOTEESHON

itsumo kii te ta
favorite song
ano kyoku no you ni
zutto kurikaeshite
24 jikan
kimi dake RIKUESUTO chuu

I want you!
I need you!
I love you!
kimi ni aete
DONDON chikazuku sono kyori ni
MAX HAI TENSHON
I want you!
I need you!
I love you!
HAATO no oku
JANJAN afureru itoshisa wa
HEBII ROOTEESHON

HEBII ROOTEESHON

Creditos:letras gracias a http://translateme.blogspot.com